La “leggenda natalizia in un atto” è cronologicamente il primo frutto della
collaborazione tra Maffeis e don Palestra, scritta nel 1937 e rappresentata la prima
volta il giorno di Natale di quell’anno. Ispirata al teatro allegorico medievale mette in
scena il contrasto tra il pellegrino bianco e il pellegrino nero, sotto le cui vesti si celano
l’Arcangelo Gabriele e Satana. La scena terza del breve lavoro è stata poi adattata
come secondo movimento dei Tre momenti per trombone e pianoforte (vol. III).